Mám ti říct,
jak se z téhle situace dostat?
Musíš si sám zlomit ruku...
To je patrně nemožné
pro někoho, kdo nemá motivaci stát se nindžou.
Motivaci?
Co to má znamenat?
Motivací je, no... odhodlání.
Ať už kvůli penězům, slávě, nebo kvůli svým rodičům...
To je jedno.
Ale bez ní se nemůžeš změnit.
I já mám...
Staneš se nindžou jako ostatní a pak něco vymyslíš...
Neříkals to tak?
Tomu říkáš odhodlání?
A co uděláš teď, když jsi to ještě nevymyslel?
Byl bys ochotný se přes ně přehnat, aby ses stal nindžou
jen ty sám?
Je těžké zodpovědět takovou otázku, že ano?
Ale takové věci se dějí často.
A v tu chvíli se rodí to, co nakonec tvoří nindžu...
Odhodlání pochází z motivace.
Jistě, snažíš se a máš talent.
Ale to prostě nestačí.
A platí to o to víc, pokud nemáš odhodlání.
Co o mě vůbec víš?
Vím toho dost.
Podíval jsem se na tebe pěkně zblízka.
ODHODLÁNÍ NINDŽI
Ty jsi...!
Jen jsem si půjčil něco z tvého repertoáru a napálil tě.
Každopádně, letošní studenti Akademie jsou hrozní.
Co?
Jsou mezi vámi ti, kteří více či méně
odhodlání mají, ale i tak...
Podceňují to, čím nindžové jsou.
Musí to být tvůj vliv na ně.
Vážnost toho být nindžou...
Neférovost, která na tebe čeká....
Ještě o tom nemáte ani ponětí.
Tuhle skupinu prostě nemůžu uznat za nindži.
Protože pokud byste se dostali do skutečné bitvy,
všechny by vás zmasakrovali.
Zeptám se tě znovu...
Dokážeš si zlomit vlastní ruku,
jen abys našel důvod stát se nindžou?
Tenhle rok asi nikdo neprojde...
Není třeba, aby se kdokoliv z vás vracel na Akademii.
Najděte si jinou cestu.
Prostě o tom přemýšlej, protože stát se nindžou je vážná věc.
Sakra!
Raiton: Hebi Mikazuchi = Blesk: Hadí blesk
Raiton! Hebi Mikazuchi!
Dostali mě...
Ale co uděláš teď, Boruto?
Necítím mistra nikde v okolí.
Asi jsme mu zatím dokázali utéct.
Jsi v pořádku?
J-jsem v pohodě, postarej se o Mitsukiho.
To nic není!
Wasabi-chan je opravdu dobrá v lékařském ninjutsu.
I když mi říkají, že se pro to nehodím.
Díky, Wasabi.
Sakra...
Tak tohle je ta vážná část toho být nindžou?
Tak už to zabalme a staňme se nindži!
Hele... Omlouvám se.
Tohle všechno by mohla být moje chyba.
O čem to mluvíš?
Myslel jsem, že se můžeme stát nindži všichni společně,
pak bych přišel na to, co chci dělat.
Ale zdá se, že to nestačí.
Proto jsi nedokázal nic namítat?
Ne-nedookázal jsem si zlomit svoji ruku.
Svoji ruku?!
Staroch Kakashi říkal, že je naše třída hrozná
a to všechno kvůli mně.
Ty...!
Iwabe-kun!
Ne-neperte se...
C-co?
Pustit se do sebe je přesně to, o co jim jde.
Sklapni! Nechci se prát!
Tak o co ti sakra jde?!
Jsme slabí kvůli tobě?
Přestaň z nás dělal blbce!
Říkám to tobě i Šestému!
Kdyby nebylo tebe, Boruto...
Pořád bych byl v rohu třídy,
a čekal, že tam budu další rok a trucoval kvůli tomu.
To kvůli tobě jsem se dostal tak daleko.
Proč se na mě po tom všem pořád díváš spatra?!
Právě jsem se rozhodl.
Stanu se nindžou, ať to stojí cokoliv.
Pomohl jsi mi dostat se takhle daleko
a nedám ti šanci, abys mě takhle shazoval!
Že?
Jo.
Teď bych tu nebyl, kdyby nebylo tebe.
Ani já.
Kdybys tu nebyl,
vím, že už bych ani nebyla naživu.
Tentokrát to chci tobě a ostatním oplatit
svým životem a svou silou.
Proto... se chci stát nindžou!
Celá naše třída... je plná dobrých lidí.
Máš velkou hubu, ale dáváš nás na první místo
a udělal všechno, cos mohl, abys nám pomohl utéct.
Jsi jádrem této třídy, Boruto.
To je jasné, i když to nerad přiznávám.
Všichni k tobě vzhlížíme... a ty myslíš, že je to špatné?
Ale... já...
Mitsuki! Jsi v pořádku?!
Zvládnu to....
Promiň, Mitsuki.
Proč se omlouváš?
Udělal jsem to, protože jsem chtěl.
Skutečně jsem udělal něco pro někoho jiného...
Kdybych tě nepozoroval,
nikdy by mě to nenapadlo.
A teď, když jsem to udělal, je to docela zábava.
Během toho jsem se zranil, a co jako!
Mitsuki…
Jsi silný.
Myslíš?
Už jsem se rozhodl!
Já…
Se stanu nindžou, abychom mohli zůstat spolu!
Dobře, jdem na to!
Donutíme Šestého vzít to zpět!
Ale jak?
Nejsme už všichni venku?
Ohledně toho…
Přemýšlel jsem, že je divné,
že nastavili 24 hodinový limit.
Když na sobě máme svoje šátky,
neměli bychom se dál snažit?
Přemýšlejte,
proč nám nevzali nám šátky, když nás dostali.
Jo, dokonce i když jsme ztratili vědomí.
A když jsme byli ranění, tak po nás nešli.
Možná jsme ještě všichni ve hře…
Vím jistě, že jsme v pohodě.
Jak jsi si tak jistý?
Tohle je test sebevědomí.
Všichni mistři řekli, že toto není normální zkouška.
Zapomněli jsme na to, protože jsme se soustředili na, 'praktickou' část.
Takhle fungují chytáky.
Není to o úkolu, ale je to o našem rozhodnutí jak odpovědět.
Tohle není jen obyčejná zkouška.
Je to jen pro naše dobro…
Ranní ptáče dál doskáče…
A…
Je tu jen jedna rolnička.
Což znamená…
Jo.
Všichni to zvládneme spolu!
Zajímá mě, jestli přijde Boruto s ostatními.
Hmm…
Jednodušší na pochopení to už snad nešlo.
Jestli je nepřijdou zachránit, všichni propadnou.
Ano, je to pravda.
Budeme tyto studenty hlídat.
Klidně jděte odpočívat, Šestý,
a čtěte si Flirtovací ráj nebo něco.
Přečetl jsem to tolikrát, že to umím zpaměti.
Nejspíš je to past.
Ale protože jsi tu i ty, Mistře Anko, měli bychom být shovívaví?
Jsou tu.
Co?!
Co…
Napřed všechny zachráníme a znovu poskládáme svou sílu
– Jo. – Jo.
Metale a Wasabi, vy jste z nás nejrychlejší!
Vyrušte je se svou rychlostí!
Jdem na to, Metale!
Ninpou: Neko Kaburi = Nindža umění: Kočičí plášť
Ninpou! Neko Kaburi!
Mňau!
Konoha Senpuu = Tornádo z Listové
Konoha Senpuu!
Celkem rychlý.
No jasně, klon.
Namido, tvoje techniky budou naše tajná zbraň.
Vím, že bude fungovat!
Nemám tolik síly!
Kam se tu plížíte?
Nue!
Wasabi-chan! Tolik jsem se lekla!
Skoro jsem se nevyhnul!
Díky za záchranu!
Pohoda. Nic to nebylo.
Tak co? Jak to jde Saradě a ostatním?
Jsem si jistý, že jsou v pohodě.
Jste dva, to je vše?
Je to vše, Boruto?
Isshi Toujin = Koordinovaný vláknový útok
Isshi Toujin?
Ha!
Promiň, Denki.
Tvůj nepřítel je Borutův...
Kdy se to stalo?!
Byl jsi moc bezstarostný…
Brácho Konohamaru!
Henge no Jutsu…
Ale jak se můj terč…?
Och!
Genjutsu?!
Ano.
I když jsem si nebyla jistá,
jestli to na vás zabere, mistře Konohamaru.
To protože že ses zaměřoval jen na mě.
Dostali jste mě!
Prostě to nechte na Sharinganu,
a na dovednostech, co jsi zdědil po Sedmém, kore.
Hej!
Protože jsi tady, Tsuru, tak se vám to nejspíš podařilo.
Jop. Všichni teď hledají Šestého.
Dobře!
Tak ho dostaneme společně!
Omlouvám se, že jsme tě nechali čekat, staříku Kakashi!
Koukej, přeci jsem ti říkal, ať mě oslovuješ Šestý!
Tak co to bude tentokrát?
Vytáhl jsi své Kage Bunshin…
Já to zvládnu!
Proboha…
Myslím, že čtyři jsou tvůj limit, že?
Hej, počkat… počkat…
Co to je?!
– Je to teď nebo nikdy! – Je to teď nebo nikdy!
Henge no Jutsu?!
Aha…
Trošku jste mě překvapili, ale pořád je to dětský trik.
Jen je to nečekané, to je vše.
Pořád jste beznadějní.
– Ještě jsme neskončili! – Ještě jsme neskončili!
Poslouchali jste vůbec, co jsem vám řekl?
Chápeme to!
Ne, nechápete. Ani trochu.
Takhle vůbec nevyrovnáváte
rozdíly ve svých silách.
Pořád jste ještě rozdělení.
To jste si mysleli, že abyste mě porazili.
tak na mě musíte zaútočit všichni naráz?
Nepodceňujte nindžu.
To ty podceňuješ nás!
Myslím, že drtivá porážka je jediné řešení.
Tak teď!
Fuuin Kekkai = Pečetící bariéra
Fuuin Kekkai?
To je Tajuu Isshi Toujin!
Tajuu Isshi Toujin = Hromadný koordinovaný vláknový útok
Aha…
Jak jsme bojovali, tak jste mě sem vylákali.
To jste pochopil správně.
No?
Je to dost silná pečetící technika?
Honem! Vezmi rolničku…
Už to déle nevydržím!
Boruto, prosím!
Já vím, sakra!
Uch, to není dobré…
Shiden = Fialové blesky
Shiden!
No, asi jsem to trochu přehnal…
Ani omylem se nebudu držet zpátky,
když se díváš svrchu na mé přátelé!
Stanu se nindžou!
Já taky!
A já.
Já taky!
– Já taky. – Já taky.
Teď už i já!
Samozřejmě!
I když je to otrava!
Já se stanu Hokagem!
A já tu chci taky zůstat.
Je konec…
Dobře. Geninská zkouška skončila.
Všichni jste prošli!
– He?! – He?!
Co?
Řekl jsem, že jste prošli!
Co?
Co je to za pohledy?
Ale… nezískali jsme rolničku.
Och, tohle?
To je dobrý, zapomeňte na rolničku.
Stejně byste ji nezískali,
i kdybyste se přetrhli.
Tak k čemu je vůbec tohle pravidlo?
Svět nindžů je tvrdý.
A na světě existuje spousta pravidel a zákonů.
A ti, kdo je porušují, jsou nazýváni odpadem.
Ale… pokud si nevážíte svých kamarádů,
tak jste horší než odpad.
Zdá se, že letos tomu studenti porozuměli velmi dobře.
V tu chvíli, kdy jste se spojili a zaútočili na mě společně,
jste prošli.
Tak proč jste nám to neřekl hned?
No…
Použili jste tu pečetící techniku tak dobře a já byl tak ohromen…
že jsem vás nechtěl zastavovat.
Touto zkouškou neprojdete, když opustíte své kamarády.
Když se svými kamarády spojíte síly, tak projdete.
To protože během misí se setkáte se spoustou potíží.
A abyste je překonali,
nikdy nesmíte dopustit, aby poutu s vašimi spolubojovníky zesláblo…
Toto rozhodnutí je stěžejní… nezbytné… ale…
Co se děje? Už jsem skoro skončil.
To je dobré, mistře. Jen pokračujte.
Jsme moc unavení i na mluvení.
Ale no tak, vy…
Ale, vedli jste si dobře.
Kai = Uvolnění
Kai!
Od teď jste geninové!
Je ještě brzy na oslavy…
Jací byli letošní absolventi?
No, něco v nich je.
Ještě nejsou dokonalí, ale vypadá to, že jsou dost odvážní.
To je dobře.
Mimochodem…
opravdu ses v boji se studenty nechal unést!
Ech?!
Vždycky jsi takový.
Ty nevíš, jak se držet zpátky.
Omlouvám se…
Víš, měl bys být trochu víc ohleduplný
vůči studentům…
Vidíš, je mi to líto!
Poslouchej! Za prvé, ty vždycky….
To jsi neslyšel, že je mi to líto?
Příští epizoda
Tak, co je to ten tříčlenný tým?
Je to tříčlenný tým sestavený tak, aby mohl plnit mise!
Z poloviny máš pravdu!
Tříčlenná jednotka je tým spolubojovníků,
kteří mají životy všech navzájem ve svých rukách.
Důvodem je, že týmová práce je faktorem,
který rozhoduje o životě a smrti.
Příště v Boruto Naruto příští generace:
Vznik tříčlenné jednotky?
Teď vám představím, jak se k sobě hodíte.